"e;Durante todo el dia 24 de diciembre los hijos del consejero medico Stahlbaum no habian podido entrar en la sala principal y menos aun en el salon de gala contiguo. Fritz y Marie estaban agazapados en un rincon de la salita de atras; el oscuro crepusculo habia hecho ya su aparicion y sentian mucho miedo, pues, como solia ser habitual ese dia, no les habian llevado ninguna luz. Fritz, susurrando en secreto, le conto a su hermana pequena (acababa de cumplir siete anos) que, desde por la manana temprano, habia estado oyendo ruidos, murmullos y suaves golpes en las habitaciones cerradas. Que no hacia mucho un hombrecillo oscuro habia pasado por el pasillo a hurtadillas con una gran caja bajo el brazo, pero que el sabia de sobra que no era otro que el padrino Drosselmeier"e;. As comienza el cuento clsico que Hoffmann compuso para los hijos de su amigo Julius Eduard Hitzig: Marie y Fritz, quienes, como seala la traductora, Isabel Hernndez, en su eplogo, "e;no son solo nios, sino que como tales representan algo mucho ms valioso y que es ni ms ni menos la poesa romntica frente al mundo racional de los adultos"e;.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg, 1776 - Berlín, 1822). Escritor y compositor alemán. Hijo de un abogado, su tercer nombre era originalmente Wilhelm, pero más tarde adoptó el de Amadeus en honor a Mozart.
Estudió derecho en Königsberg. Vivió en Varsovia, donde creó una orquesta y se dedicó a componer. En 1814 aceptó el cargo de Consejero de Justicia del Tribunal de Berlín, sin que por ello se resintiera su ingente producción literaria de aquellos años.
Su fama se debe más a su obra como escritor que a sus composiciones. Adscrito al Romanticismo, donde más destacó su gran personalidad fue en sus cuentos fantásticos, en los que se mezclan el misterio y el horror, y que han alcanzado fama universal. En ellos crea una atmósfera en ocasiones de pesadilla alucinante y aborda temas como el desdoblamiento de la personalidad, la locura y el mundo de los sueños, que ejercieron gran influencia en escritores como Víctor Hugo, Edgar Allan Poe y el primer Dostoievski....
Ilustrador
Maite Gurrutxaga (Amezketa, Guipúzcoa, 1983). Estudió Bellas Artes en la Universidad del País Vasco (Bilbao) y la Universidad de Barcelona. En Bellas Artes redescubrió el mundo de la ilustración. Comenzó a ilustrar libros en 2008. Desde entonces, ha trabajado en libros para niños, jóvenes y adultos, así como discos, revistas o carteles. Su trabajo ha sido reconocido con diferentes galardones como el Premio Euskadi de Literatura en Ilustración de Obra Literaria o, en 2015, el Premio Lazarillo de Álbum Ilustrado.