Este estudio de investigación emprende un examen y un análisis en profundidad de los cambios, las comparaciones, la autenticidad y la relevancia de las transformaciones ejecutadas en la literatura clásica seleccionada en series OTT. Se hace hincapié en cuatro obras concretas: "A Suitable Boy", de Vikram Seth; "Sacred Games", de Vikram Chandra; "Leila", de Prayaag Akbar, y "Grahan", de Satya Vyas. El estudio profundiza en las adaptaciones de estas obras literarias clásicas a series OTT (Over-The-Top), con el objetivo de explorar cómo se han traducido y representado los textos originales en el medio digital. Al analizar la manipulación de estas obras seleccionadas en su transición a series OTT, el estudio se esfuerza por descubrir hasta qué punto se han realizado cambios, cómo se comparan estos cambios con los textos originales y la autenticidad de las adaptaciones a la hora de captar la esencia de las obras literarias. Además, la investigación examina la relevancia de estas adaptaciones en el panorama digital actual y su impacto en la audiencia.

Este libro ha sido guiado y tutelado por la Dra. Pratima Shah (Directora y Profesora Adjunta del Departamento de Inglés de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Femenina Vanita Vishram, Surat). Representa la primera incursión de Divya Gowda (Profesora Visitante, Departamento de Inglés, VVWU) en la publicación académica durante su Máster en Inglés.