O presente estudo de investigação procede a um exame e análise aprofundados das mudanças, comparações, autenticidade e relevância das transformações executadas na literatura clássica selecionada em séries OTT. A ênfase é colocada em quatro obras específicas: "A Suitable Boy", de Vikram Seth; "Sacred Games", de Vikram Chandra; "Leila", de Prayaag Akbar, e "Grahan", de Satya Vyas. O estudo investiga as adaptações destas obras literárias clássicas em séries OTT (Over-The-Top), com o objetivo de explorar a forma como os textos originais foram traduzidos e representados no meio digital. Ao analisar a manipulação destas obras selecionadas na sua transição para séries OTT, o estudo procura descobrir até que ponto foram feitas alterações, como estas alterações são comparadas com os textos originais e a autenticidade das adaptações na captação da essência das obras literárias. Além disso, a investigação examina a relevância destas adaptações no atual panorama digital e o seu impacto nas audiências.

Este libro ha sido guiado y tutelado por la Dra. Pratima Shah (Directora y Profesora Adjunta del Departamento de Inglés de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Femenina Vanita Vishram, Surat). Representa la primera incursión de Divya Gowda (Profesora Visitante, Departamento de Inglés, VVWU) en la publicación académica durante su Máster en Inglés.