1940larda, bir koleksiyoncunun önerisiyle erotik hikayeler yazmaya baslayan Henry Millera katilan Anas Nin, basta siparis üstüne kaleme aldigi metinlerde erotizmin en sakli kuytularina ulasir. Bedenin ve hayal gücünün kiskirticiligina kapilan karakterler araciligiyla insan dogasinin en mahrem köselerini gözler önüne serer.
Türkcede ilk kez tam metin olarak yayimlanan Venüs Ücgeni, erotik yazinin en usta kalemlerinden birinin olaganüstü zengin ve egzotik öykülerini bir araya getiriyor.
Siirsellik degil eglence isteyen bir müsterinin baskisi altinda yazdigim bu erotik metinlerde, üslubumun erkeklerin yazdiklarini okuyarak gelistigini düsünüyordum. Bu nedenle, uzun bir süre kadinsi özümden taviz verdigime inandim. Erotik metinleri bir kenara kaldirdim. Bunlari yillar sonra tekrar okurken kendi sesimin tamamen bastirilmamis oldugunu görüyorum. Bircok yerde sezgisel olarak kadin dili kullanmisim, cinsel deneyimlere bir kadinin bakis acisiyla bakmisim. Sonunda bu erotik hikayeleri yayimlamaya karar verdim, cünkü bir kadinin, hep erkeklerin alani olmus bir dünyadaki ilk adimlarini atma cabasini gösteriyor.
- Anas Nin