In diesem Band erkundet der junge Jan Merten aus Deutschland Barcelona und versucht als Journalist Fuß zu fassen. Die Leser erdahren - neben dem Wortschatz und der Grammatik - zusätzlich reale Details der Stadt. Zudem werden die vermittelten Informationen anhand von Teilen der Stadtkarte vervollständigt und veranschaulicht. Da es sich bei den Protagonisten der Reihe um junge Menschen wie Jan handelt, ermöglicht die Lektüre die Identifizierung der Schüler mit den Hauptfiguren und führt zu interkulturellen Vergleichen, ein Thema, das aus keinem Sprachunterricht mehr wegzudenken ist. Neben der Lektüre selbst bieten die Bücher verschiedenste Übungen wie Inhalts- und Interpretationsfragen, Internetrecherchen sowie Grammatik- und Lexikübungen an. Am Buchende findet sich ein zweisprachiger Vokabelteil.

Carlos Rodrigues Gesualdi, in Argentinien geboren, studierte Philosophie an der Universität von Buenos Aires. Nach seiner Tätigkeit als Lehrer und Dozent an Schulen und Universitäten in Argentinien, Spanien und Deutschland arbeitet er heute als Übersetzer und Schriftsteller in Brühl, Nordrhein-Westfalen. Sein Roman "Raros peinados" gehört bereits zu den Klassikern lateinamerikanischer Kinderliteratur.