In una storia di intensa passione e di conflitto, Claudine Bisson torna nella squadra delle Valchirie. Convincerà Tess e le sue colleghe a fornire servizi di combattimento simulato contro l'aviazione americana, un piano che richiede un intenso addestramento su jet da caccia. La squadra si procurerà degli aerei e assumerà specialisti russi, guidati dal grintoso e burbero colonnello Peter Brusilov, un addestratore molto severo. Il famigerato Laurent Belcour tornerà per continuare a creare problemi. Claudine complicherà tutto per un altro motivo: riconquistare Jake sbaragliando Tess. Muoverà tutte le sue pedine, sfruttando anche l'ex amante di Tess, Vaughn Wentworth, per farla crollare. Mentre la squadra è impegnata a prepararsi per le prossime operazioni, il confronto tra Claudine e Tess diventa sempre più ineluttabile, portando a conseguenze impreviste.