Luke Thurston explores psychoanalytic readings of Joyce, in particular those of Jacques Lacan.
Prologue: Groundhog Day; Part I. On Traduction: 1. An encounter; 2. Freud's mousetrap; 3. The pleasures of mistranslation; Part II. Unspeakable Joyce: 4. How am I to sign myself?; 5. Egomen and women; 6. God's real name; Conclusion: mememormee.