"Der Kampf der Häuptlinge" ist einer der ganz großen Asterix-Klassiker - und nun die Vorlage für die allererste Asterix-Serie, die im Frühjahr 2025 in 190 Ländern gleichzeitig auf Netflix zu sehen sein wird.

Zu diesem Anlass erscheint das Album in einer Sonderedition mit sechzehn Zusatzseiten, die auch einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der 3D-Animationsserie gewährt.

René Goscinny, am 14. August 1926 als Sohn polnisch-ukrainischer Eltern in Paris geboren, wuchs in Buenos Aires auf. 1945 wanderte er nach New York aus, mit dem Plan, für Walt Disney zu zeichnen. Doch er erkannte, dass sein großes Talent weniger im Zeichnen als im Schreiben von Geschichten lag. Goscinny kehrte nach Europa zurück und machte sich durch das Schreiben zahlreicher Lucky-Luke- und Der-kleine-Nick-Episoden einen Namen. Den größten Erfolg bescherten ihm ab 1959 die Abenteuer des unbeugsamen Galliers Asterix. Goscinny starb 1977 plötzlich während einer ärztlichen Untersuchung.
Albert Uderzo erblickte am 25. April 1927 in Fismes (Frankreich) das Licht der Welt. Schon in jungen Jahren stellte sich der Sohn italienischer Einwanderer - ebenfalls inspiriert von Walt Disney - als talentierter Zeichner heraus. Nachdem er sich das Comic-Zeichnen autodidaktisch beibrachte, veröffentlichte er 1948 seine ersten Zeichnungen. Nur drei Jahre später traf er auf René Goscinny, mit dem er eine der ruhmreichsten Partnerschaften der Comic-Geschichte einging. Seit dem Tod Goscinnys produzierte Uderzo Asterix alleine. Uderzo ging 2011 in den Ruhestand und starb im März 2020.