Barhebraeus' major philosophical work draws on earlier Greco-Syriac and Arabic sources. This partial edition of the work casts important light on the manner in which Greek science and philosophy were transmitted in the Orient.

Hidemi Takahashi, Dr. phil. (2002), Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, is currently a lecturer in the Faculty of Policy Studies, Chuo University, Tokyo.