Somos brasileiros e a língua portuguesa está conosco todas as horas do dia e da noite: sonhamos, pensamos, falamos, lemos e escrevemos em
português, expressamos nossos sentimentos em português. Com a língua portuguesa tecemos o nosso dia a dia.
Ao longo dos anos, a Peirópolis vem construindo com entusiasmo um catálogo de literatura portuguesa que traz muitas descobertas culturais
e linguísticas e nos permite lembrar similaridades insuspeitadas entre um país e outro que falam a mesma língua. Ele está aqui organizado e apresentado por textos da especialista Susana Ventura e ilustrações de Silvia Amstalden.
O catálogo conta com o valioso reconhecimento e apoio da Direcçcão geral do Livro e da Biblioteca (DGLB) do Ministério da Cultura de Portugal. As publicações cobrem a cultura portuguesa desde o século XII até os dias atuais. Renomados autores estão ao lado de novos talentos que representam o melhor da literatura em Portugal.

Susana Ventura é doutora em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo.
Como professora e pesquisadora das literaturas de língua portuguesa, tem trabalhado em diferentes universidades brasileiras, portuguesas e francesas, ministrando cursos e palestras. Além disso, tem atuado ao lado de atores, músicos, grafiteiros, artistas plásticos e videoartistas em atividades que buscam levar a literatura a um grande número de pessoas.
Foi consultora do Programa Mais Cultura do MinC em 2008 (formação de bibliotecas) e realizou as curadorias da exposição "Linguaviagem" em 2010 (Itamaraty/Museu da Língua Portuguesa) e de diversos projetos do SESC SP desde 2007. Organizadora da I Jornada Luso-Brasileira de Literatura para Crianças e Jovens - Lisboa, 2010, o primeiro grande evento a discutir a literatura infantil e infantojuvenil brasileira em Portugal - e do Colóquio Internacional de Literaturas de Língua Portuguesa para Crianças e Jovens - Lisboa, 2011, ampliação da Jornada, contemplando
as literaturas produzidas nos países africanos de Língua Portuguesa. Pesquisadora ligada ao Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL) e ao Centro de Estudos dos Mundos Ibéricos
Contemporâneos (CRIMIC - Sorbonne - Paris IV).