Azerbaycanli büyük sair Nizam-yi Gencev, destansi siir türünü zirveye tasimasinin yaninda, manzum ask hikayelerinin en büyük üstadi unvaniyla anilmis ve edebiyatta hamse türünün kurucusu olmustur. Basta Azerbaycan, Anadolu, Iran, Hindistan olmak üzere cok genis bir cografyada bu büyük söz ustasinin eserleri elden ele dolasmis, genis kitlelerce okunmus ve büyük sairler tarafindan örnek alinarak eserlerine cok sayida nazireler yazilmistir.
Nizamnin en son kaleme aldigi, ustalik dönemi eseri Iskendername, Serefname ve Ikbalname baslikli iki bölümden ve toplam 10.516 beyitten olusmaktadir. Iskenderin hayat hikayesinin ayrintilariyla aktarildigi bu eserde; tarih, kültürel, edeb, mitolojik bircok unsur bir arada islenmistir. Nizamnin, Iskenderi üc temel özelligiyle hükümdarligi, bilgeligi ve peygamberligiyle öne cikarmasi dikkat cekicidir.
Özgün dilinden tam metin olarak Prof. Dr. Nimet Yildirimin cevirisiyle Türkceye aktarilan eserin basinda Nizamnin hayati ve eserleriyle ilgili bir inceleme verilmis ve eserin sonuna bazi tarihi sahsiyetler, kavramlarla ilgili bir sözlükce eklenmistir.

Tanitim Bülteninden