Il rapporto tra pittura e letteratura è stato spesso esaminato come forme d'arte separate, con un'attenzione limitata alla trasformazione dei dipinti in testi letterari. Questa ricerca cerca di colmare questa lacuna esplorando le somiglianze espressive e comunicative di queste due forme d'arte e approfondendo la loro interconnessione come linguaggi decostruiti. L'attenzione si concentra sull'adattamento del dipinto "La caduta di Icaro" di Pieter Bruegel da parte di William Carlos Williams nel suo poema, indagando il "cosa", il "come" e il "perché" di questa trasformazione da un'arte all'altra. Per analizzare questo processo, la teoria dell'adattamento di Linda Hutcheon, in particolare la sua prospettiva sulla transcodifica, viene impiegata insieme a varie definizioni critiche di Ekphrasis. Studiando l'adattamento di un dipinto in un'opera letteraria, questa ricerca mira a far luce sull'intricata relazione e sugli elementi condivisi tra pittura e letteratura, fornendo una comprensione più profonda della loro interazione e delle loro possibilità artistiche.

Anwar A. M. poluchila stepen' bakalawra po anglijskomu qzyku w Uniwersitete Kufy i stepen' magistra w Uniwersitete FUM, gde ona byla priznana luchshej mezhdunarodnoj studentkoj po anglijskomu qzyku i literature. Imeet obshirnuü akademicheskuü biografiü, rabotala na qzykowyh fakul'tetah Uniwersiteta Kufy, Islamskogo uniwersiteta i Uniwersiteta Al'-Kadisiq.