Sang-Yi O-Rauch studierte Allgemeine und angewandte Sprachwissenschaft, Kommunikationsforschung und Japanologie in Bonn. Sie promovierte mit einer kontrastiven Arbeit zum Thema 'Bereiche verbaler und nonverbaler Kommunikation im Koreanischen und Deutschen'. An der Universität Bonn lehrte und forschte sie von 2006 bis 2015 in den Bereichen Sprachwissenschaft und Sprachpraxis des Koreanischen sowie Koreanistik. Zurzeit arbeitet sie am Germanistischen Seminar der Universität Siegen.

Koreanisch ist die Muttersprache von etwa 78 Millionen Menschen in Süd- und Nordkorea. In beiden Staaten der Koreanischen Halbinsel ist Koreanisch die National- und Amtssprache.
Konzeption:
Die 22 Hauptkapitel enthalten ca. 9.000 thematisch gruppierte Wörter und Wendungen zu allen Bereichen des modernen Lebens.
Die Gliederung in lebensnahe Themen ermöglicht ein gezieltes und systematisches Vokabellernen sowie ein schnelles Nachschlagen, sodass der Grund- und Aufbauwortschatz eine praktische Hilfe für alle Koreanisch-Lernenden ist. Damit kann er im Studium, Beruf oder auf Reisen verwendet werden.
Zahlreiche authentische Beispielsätze bzw. -texte sowie Alltagsdialoge verdeutlichen den natürlichen Sprachgebrauch.
Ein benutzerfreundliches Layout mit vielen Bildern und Zeichnungen unterstützt das leichte Erfassen der Wortbedeutung.
Abgerundet wird dieser Band durch eine Zusammenstellung der wichtigsten grammatischen Informationen, die für den Gebrauch der Wörter im Kontext erforderlich sind.
Ein deutsches Wörterverzeichnis am Ende des Buches ermöglicht zudem ein schnelles und komfortables Nachschlagen einzelner Begriffe.