Diese Edition basiert auf der Erstausgabe, wurde aber der neuen, deutschen Rechtschreibung soweit angepasst, dass die Lesbarkeit verbessert, die Originalität Karl Mays aber nicht angetastet wurde. Der (inzwischen über 60-jährige) Old Shatterhand bekommt daheim in seiner Villa in Radebeul mehrere Briefe (unter anderem von den Söhnen von Old Surehand und Apanatschka), in denen er über den bevorstehenden Bau eines Winnetou-Denkmals informiert und dazu eingeladen wird. Um sich die Sache anzuschauen (und gegebenenfalls zu verhindern), macht er sich mit seiner zweiten Frau Klara, dem "Herzle", auf .... (aus wikipedia.de)