An ihrem Geburtstag steht plötzlich Rins Jugendliebe Sho vor der Tür! Er bedrängt sie, sich zwischen ihm oder Char zu entscheiden, doch Rin steht fest zu ihrem Dämonenkönig. Außerdem gerät Rin in einen Streit mit ihrem Vater, weil dieser sich weigert, Char zu akzeptieren. Doch durch seine magischen Kräfte kann Char helfen, die Situation zu retten.