Der Kampf der Yashima-Tanuki gegen Inaris Handlanger ist in vollem Gang und das Tanuki-Oberhaupt Tasaburo schafft es nur mit Not, die Füchse in Schach zu halten. Aber er hat Glück: Kabane und seine Freunde rücken an und brennen darauf, die Früchte ihres Trainings unter Beweis zu stellen.