Klaus Bonn, Dozent für Deutsch als Zweitsprache, freier Autor und Übersetzer. Publikationen u.a. zu Peter Handke, Georges-Arthur Goldschmidt und W.G. Sebald. Jüngere Veröffentlichungen sind:"Handschaften - Chiromantische Lektüren" (2012); Übersetzungen von Henry David Thoreau, "Briefe an einen spirituellen Sucher" (2012) und die Reiseerzählung "Kap Cod" (2014), die er auch herausgegeben hat, sowie "Die Sinne von Walden" (2014) von Stanley Cavell und "Buch der Wolken" (2017) von Chloe Aridjis. Bei BoD erschienen u.a. Gedichte"Übers Jahr - Mignetten für Tag und Nacht. Haikus" (2016) und die Übersetzung"Nacht und Mondlicht" (2106) von Thoreau.

Nach drei frühen Gedichten über den Himmelskörper hat sich Henry David Thoreau dem Mond und seinem Schein vor allem in seiner kleinen Studie "Night and Moonlight" (veröffentlicht 1863) zugewandt, die hier erstmals als eigenständiger, mit Anmerkungen versehener Text auf Deutsch vorliegt.