Guillaume Gallienne, geboren 1972 in Neuilly-sur-Seine, ist in seiner Heimat ein sehr populärer Schauspieler, Autor und Regisseur. Der Film "Les Garçons et Guillaume, à table!", entstanden aus einer erfolgreichen Ein-Mann-Bühnenshow, wurde auf zahlreichen Festivals gefeiert und ausgezeichnet. Er war einer der größten Kassenschlager des Jahres 2013 und errang 5 Césars, unter anderem für Guillaume Gallienne als Drehbuchautor wie als Hauptdarsteller und für den besten Film des Jahres. Das Buch mit der autobiographischen Geschichte, die dem Film zugrundeliegt, hatte Gallienne bereits 2009 veröffentlicht.
Karolina Fell hat schon viele große Autorinnen und  Autoren ins Deutsche übertragen, u.a. Jojo Moyes, Bernard Cornwell und Kristin Hannah.

«Die Jungs und Guillaume, zu Tisch!»
Guillaume ist ein wirklich netter Junge. Trotzdem hätte seine ausgesprochen willensstarke Mutter nach zwei Söhnen viel lieber ein Mädchen bekommen. Und so tönt jeden Mittag der Ruf durchs große Haus: «Die Jungs und Guillaume, zu Tisch!» Schlechte Voraussetzungen für einen geraden Weg ins Leben: Guillaume stellt sich in seinen Träumen gerne vor, er wäre die Kaiserin Sisi. In der Wirklichkeit blamiert er sich auf dem Sportplatz, beim Militärarzt, auf der Couch des Psychologen, bei den Mädchen. Und wird dabei seiner Mutter auf unheimliche Weise immer ähnlicher ...
Der Junge, der ein Mädchen sein sollte: Gallienne erzählt in dem Buch seine eigene Geschichte, die nach «Ziemlich beste Freunde» zur nächsten großen Kinosensation aus Frankreich wurde: voller Humor, voller Wärme, voller verrückter Menschlichkeit und ausgezeichnet mit dem César für den besten französischen Film des Jahres.