Maria Edgeworth (1767-1849), anglo-irische Schriftstellerin, war eine der erfolgreichsten Autorinnen ihrer Zeit. Neben der Verwaltung ihres Landsitzes und verschiedenen Sozialprojekten verfasste sie mehrere Romane, Kinderbücher und Abhandlungen zu Erziehungsfragen.
Gerlinde Völker ist freie Übersetzerin und hat zuletzt Henry Fielding, Edgar Allan Poe und Edith Wharton ins Deutsche übertragen.

Das mitreißende Psychogramm einer jungen Frau

Mit
Belinda
, dem mitreißenden Psychogramm einer jungen Frau, sorgte Maria Edgeworth für einen Skandal, denn sie war ihrer Zeit voraus und brach mit so mancher Konvention: Eine Weiße heiratet einen Schwarzen und zwei Frauen duellieren sich in Männerkleidung ...


In Gerlinde Völkers virtuoser Neuübersetzung lässt sich der literarisch-satirische Gesellschaftsroman ganz unzensiert entdecken. - Mit einer kompakten Biographie der Autorin.

»Ich weiß nun mit Sicherheit, dass mir keine Romane gefallen außer Miss Edgeworths und meinen eigenen.«

Jane Austen