Ulrich Pfeil est professeur de civilisation allemande à l'Université de Lorraine, Metz.
Françoise Lartillot est professeur de littérature et d'histoire des idées modernes et contemporaine dans les pays de langue allemande à l'Université de Lorraine, Metz.

Contenu : Stefanie Stockhorst : < Raum > als kulturwissenschaftliches Paradigma. Begriffliche, methodische und thematische Perspektiven für eine Germanistik im Zeichen des < topographical turn > - Marion Picker : Le « Mapping » et ses limites. Réflexions sur une métaphore méthodologique dans les sciences de la culture - Patricia Desroches-Viallet : Voir et construire l'espace. L'exemple de la représentation littéraire du paysage au XVIII et au début du XIX siècle - Peter Krilles : « Alles soll wieder Raum werden ». Espaces-limites dans la pensée de Novalis - Aline Le Berre : La polarité Hohen-Cremmen/Kessin dans Effi Briest de Theodor Fontane - Ingeborg Rabenstein-Michel : « Orte, aus denen wir leben »: Zur Konstruktion des literarischen Raums der Erinnerung Wien bei Ilse Aichinger - Martine Carre : Le texte comme tiers-lieude la rencontre dans Morenga d'Uwe Timm - Thomas Lienhard : La construction de l'espace au Moyen Age: bilan historiographique - Valérie Robert : Ici et là-bas. Représentations de l'espace chez les intellectuels exilés en 1933 - Patrick Farges : Constructions de l'espace dans les récits de vie d'exilés germanophones au Canada - Gwénola Sebaux : Dualité spatiale et culturelle: les minorités allemandes de Haute-Silésie et de Mazurie - Marcel Tambarin : Un espace mémoriel en reconstruction. La topographie du national-socialisme en République fédérale d'Allemagne - Isabelle Mity : Le « Minotaure de la civilisation »: la ville comme espace fantasmé à l'ère de l'urbanisation - Florent Gabaude : Hétérotopies visuelles dans les feuilles volantes illustrées de la première modernité - Eva Werth : La question de l'espace dans l'oeuvre d'Egon Schiele - Martina Pitz (+) : Pour une approche historique de la différenciation spatiale des parlers germanophones de Lorraine: l'impact des influences alémaniques - Nathalie Schnitzer : Knapp an der Grenze ? Le cas d'un (in-)variable frontalier - Lucrèce Friess/Sibylle Sauerwein Spinola : Ungefähre Landschaft von Peter Stamm : Unbestimmtheit als Grundprinzip des Erzählens - Anne Lemonnier-Lemieux : La littérature allemande vingt après la chute du Mur - Anne-Laure Daux-Combaudon : Construction et déplacement de la frontière discursive dans l'Allemagne unifiée: le cas du discours Est-Ouest - Norbert Dittmar : Ist die gespaltene Zunge wieder eins und verheilt ? Soziolinguistische Epikrisen zum Zusammenwachsen der geteilten deutschen Sprache nach dem Fall der Mauer - Stephan Martens : Das wiedervereinigte Deutschland. Eine europäische Macht mit wackeligen Beinen auf der Weltbühne - Julien Thorel : L'Allemagne et la construction de l'espace européen post-Guerre froide - Es wächst zusammen, was zusammengehört ... - Jörg Echternkamp : Rendre hommage aux soldats morts à l'époque post-héroïque. Regards sur une pratique symbolique en mutation en Allemagne unifiée - Corine Defrance : Le Centre d'Etudes Germaniques de Strasbourg et la conception de l'espace germanique - Katja Marmetschke : Edmond Vermeil und das geteilte Deutschland. Über den schwierigen Umgang eines Germanisten mit den neuen politischen und räumlichen Realitäten nach 1945 - Anne Kwaschik : Der Rhein, das Rheinland und die « Symbolik der Regionen ». Robert Minders Vorschlag zur Imagination eines pluralen Deutschland.

L'existence humaine n'est pas seulement conditionnée par le temps, mais aussi par l'espace, tel fut le constat du « spatial turn », rendant nécessaire un infléchissement de la recherche en sciences humaines et sociales. En effet, la dimension spatiale est éminemment culturelle, et dans toutes les cultures, la mise en relation de soi avec le monde est liée à une donnée spatiale et locale. Les aires d'expression allemande forment un objet privilégié d'étude, permettant de dégager des tendances se manifestant dans la construction de l'espace. En effet, il n'y a guère de pays qui ont connu autant de transformations profondes de leur espace et de leurs limites. Dans cette perspective, les auteurs de ce livre s'interrogent sur la manière dont les espaces et leurs représentations se construisent, se transmettent et se perpétuent. Ils interrogent les interactions entre les expériences directes et les nécessités pratiques, les codes et les vecteurs culturels du savoir sur l'espace, les identités et les projections. Ce livre contient des contributions en français et en allemand.