Depuis les années 1960, maintes générations d¿étudiant(e)s et de nombreux collègues ont pu apprécier les qualités humaines et scientifiques de Giuseppe Bernardelli. Ce volume d¿hommage se propose comme une preuve d¿un dialogue toujours vivant, sur les deux côtés de la littérature et de la linguistique, autour de cette passion pour « les mots », manifestée par l¿enseignement et par les études que Bernardelli a toujours menées avec finesse et acribie. D¿où le titre de ces mélanges : « Tout le talent d¿écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots » (Gustave Flaubert, À Louise Colet, 22 juillet 1852)

Enrica Galazzi est Professeur de Linguistique française à l'Université Catholique de Milan. Marisa Verna est Professeur de Littérature française à l'Université Catholique de Milan. Maria Teresa Zanola est Professeur de Langue et Traduction française dans la même Université.

Contenu: Giovanna Bellati : Le dernier bouffon hugolien dans le
Théâtre en liberté
- Bernard Gallina : Édouard Dujardin,
À la gloire d'Antonia
(1886). Les innovations scripturales d'un « parler décadent » - Federica Locatelli : Entre
Bénédiction
et « bene-diction » : Baudelaire et l'intertextualité biblique - Maria Cristina Pedrazzini : L'itération dans
Jusqu'à l'Yser
de Max Deauville - Fabio Scotto : Le débat critique contemporain sur le lyrisme en France et en Italie - Anna Slerca : « Sonner, ou ne pas sonner du cor ? ». Fonction et signification d'un thème épique de la
Chanson de Roland
- Davide Vago : Sur la prosopopée dans
Les Fleurs du Mal
- Simonetta Valenti : Structures stylistiques dans la poésie de Paul Claudel - Gisèle Vanhese : Sur l'alchimie des images dans
Gaspard de la Nuit
d'Aloysius Bertrand - Marisa Verna : Orphée, l'animal et le langage. Le bestiaire de Rimbaud - Bona Cambiaghi/Leo Schena: Una non dimenticata stagione grammaticale nei corsi di Lingue alla Cattolica di Brescia - Enrica Galazzi/Marie-Christine Jullion : Aimez-vous la verdure ? - Chiara Molinari : Les sujets et leur langue : métalangage et représentations - Michela Murano :
Tout feux tout fards
. Figements et défigements dans les titres de la presse féminine - Giovanni Tallarico : Qu'est-ce qu'un mot ? Les méandres d'une notion « faussement simple » - Maria Teresa Zanola : Narration et figure d'un objet du quotidien : le parapluie.