Living Mantra ist eine Anthropologie der Mantra-Erfahrung unter hinduistisch-tantrischen Praktizierenden. In alten indischen Lehren und Legenden rufen Mantras, die von Rishis (Sehern) empfangen wurden, Gottheiten an und haben transformative Kräfte. Mit einer Methodik, die Wissenschaft und Praxis verbindet, entdeckt Mani Rao eine fortdauernde Tradition von Visionären (Rishis/Sehern) und Offenbarungen im südindischen Bundesstaat Andhra-Telangana. Das profund recherchierte und mit faszinierenden Erzählungen gespickte Buch formuliert die Poetik der Mantra-Praxis neu, während es gleichzeitig praktische Fragen erforscht: Kann man wissen, ob eine Vision real oder eingebildet ist? Ist eine Vision visuell? Werden Gottheitsvisionen durch die Kultur vermittelt? Wenn Mantras wirksam sind, welche Rolle spielt dann die Hingabe? Sind Mantras Sprache? Living Mantra stellt nicht nur theoretische Fragen, sondern auch solche, die sich ein Praktizierender stellen würde: Wie wählt man zum Beispiel eine Gottheit aus oder was bindet einen an einen Guru? Rao betritt Neuland, indem sie die Aufmerksamkeit auf die Momente lenkt, die der Systematisierung und Kanonbildung vorausgehen, und zeigt, wie autoritative Quellen entstehen.
Die Übersetzung wurde mit Hilfe von künstlicher Intelligenz durchgeführt. Eine anschließende menschliche Überarbeitung erfolgte vor allem in Bezug auf den Inhalt.

Mani Rao, PhD, ist Dichterin und Wissenschaftlerin. Sie hat neun Gedichtbände und zwei Bücher in Übersetzung aus dem Sanskrit veröffentlicht, darunter The Bhagavad Gita und Kalidasa for the 21st Century Reader. Für Links und Aktualisierungen siehe manirao.com.

Teil 1:Vorbereitung.- 1. Einleitung.- 2. Ein Berg von Gelehrsamkeit.- 3. Der Übergang.- 4. Gibt es heute Offenbarungen?- Teil 2: Feldarbeit.- 5.Körper-Yantra: Sahasrakshi Meru Tempel, Devipuram.- 6.Selbst gemacht: Svayam Siddha Kali Pitham, Guntur.- 7."Ich bin im Mantra, das Mantra ist in mir":Nachiketa Tapovan, Kodgal.- Teil 3.- 8.Das Mantra wieder verstehen.