Aboutissement de recherches menées entre 1987 et 1992. Les principaux chapitres portent sur la colonisation dans la littérature de l'Afrique francophone (P. Sammy, M. Beti, B. B. Dadié, S. Ousmane, etc.) et sur la colonisation dans la littérature de l'Afrique anglophone (le corpus est réduit à trois romans de Chinua Achebe).