Bücher
Service
(Edition bilingue français-ukrainien) C'est l'histoire de deux frères : l'un doué dans les arts pratiques et l'autre, le prince Tambal, dont la plupart des gens pensent qu'il n'est qu'un rêveur. Leur père, le roi, annonce un concours pour produire des appareils intéressants et utiles . L'entrée soumise par un sculpteur sur bois semble n'être qu'un simple cheval de bois de peu de valeur, mais quand Tambal le regarde de plus près, il découvre que ce jouet est capable de voyager comme par magie vers n'importe quel endroit surgi de l'esprit de son cavalier. Avec l'aide de ce cheval magique, Tambal en vient à apprendre beaucoup de choses et, éventuellement, à connaître son plus cher désir. Les belles illustrations de Julie Freeman capturent la magie de ce conte, avec les images et le texte incrustés dans de riches bordures aux motifs orientaux. Le cheval magique fait partie d'une série illustrée d'histoires-enseignement soufies du Moyen-Orient et d'Asie centrale rassemblées et adaptées pour les enfants par Idries Shah, et qui ont captivé les cżurs et les esprits pendant plus de mille ans. Ces histoires sont conçues pour aider les enfants à apprendre à examiner leurs suppositions et à penser par eux-mêmes. Dans la tradition soufie, il existe un continuum entre le conte pour la jeunesse, le conte divertissant ou folklorique et le conte pédagogique ou instrumental. Une histoire peut aider les enfants à faire face à des situations difficiles et leur donner quelque chose à quoi s'accrocher, mais elle peut aussi stimuler une compréhension plus profonde chez les adultes. Grâce à la fonction instrumentale de ce riche corpus de documents, les lecteurs de tous âges peuvent apprendre à développer leur capacité à être plus flexibles et à comprendre beaucoup plus de choses sur eux-mêmes et sur la vie.
(żżżżżżżż żżżżżżżżżż-żżżżżżżżżż żżżżżżż) żż żżżżż żżż żżżż żżżżżżż żż żżżż żżżż. żżżżż żżżżżż żżżżżżżż żżżżżżż ż żżżżżż, żżżżżżżżżż żż żżżżżżżżżżżż żżżżżżżżżż żżżżżżżżż żżż, żżż żżżżżżżżż żżżżżżżżż żżżżżżżż ż żżżżżżżżż żżżżżżżżż żżżżż żżżż żżżżż. żżżż żżżżż, żżżżżż żżżżżżż, żżżżżżżż żżżż żżżżż'żżżż żżżż, żżżżż żżż żżżżżżż żżż żżżżżżżżż żżżżżżż. żżż żżżż żżż żżżżżżżż. żżż żżżż żżżżżżżż żż żżżżżżż żżżż żżżżż. żżżżżż żżżż żżżżż żżżżżż żżżżżż żż żżżżżżżżż żżżż. żżż żżżżżż żżż ż żżż'żżżż ż żżżżżżżżż żżżżżż żżżżżżżżżżż żżżżżż, żżżż żżż żżżżżżżżż żżżżżżż żżżżżż żżżżż żżżżż ż żżżżżżżżżżżż żżżżżż. żż żżżż ż żżżżżżżż żżżżżżżżżżż żżżżżżżżżż żżżżżżżżż, żżżżżżżż żżżżżżż ż żżżżżżżżż żżżżżżż żżżżż. żż żżżżż żż żżżż żżżżżżżżżżż, żżżż żżżżż żżżżżżżżżżż żżżżżżż żżżżżżżż żż żżżżżżżżżż żż ż żżżżż, żżż ż ż żżżżżżżż, ż żżżżż żżżżżżżżżżż żżżż żżż żżżżż żżżżżżżżż żżżż, żżżż żżżżż, żżżżżżżżż żż żżżżżżżżżż, żż ż żżżż żżżżż.
Idries Shah spent much of his life collecting and publishing Sufi classical narratives and teaching stories from oral and written sources in the Middle East and Central Asia. The tales he retold especially for children are published by Hoopoe Books in beautifully illustrated editions and have been widely commended - by Western educators and psychologists, the U.S. Library of Congress, National Public Radio and other media - for their unique ability to foster social-emotional development, thinking skills and perception in children and adults alike. Told for centuries, these stories express universal themes from the cultures that produced them, showing how much we have in common and can learn from each other. As noted by reviewers, such stories are more than just entertaining; familiarity with them provokes flexibility of thought, since each one contains levels of meaning that unfold in accordance with an individual's experience and understanding.
