Tensions are running high in the Assassin Cell as Charlotte's investigation is plagued by the limitations of the portable Animus. When she turns on Kody, Galina leaps to defend him. With tempers at breaking point, can the team pull themselves back together before they are torn apart for good?