Toramaru finally realizes she and Unoki aren't on the same page. But due to a new misunderstanding, she starts doing everything in her power to get him to fall for her. Meanwhile, Unoki is frustrated that he can't seem to be honest about his feelings. Vol. 5 of this rom-com of misunderstandings is full of new developments!