About the Author:
Yoss (José Miguel Sánchez Gómez). Havana, Cuba, 1969. Stature: 170 cm. Weight: 75 kg. Right-handed. Atheist. Doesn't enjoy eating avocadoes or cucumbers. Teetotaler. Doesn't drink coffee, and doesn't smoke either. Likes spicy food. Biologist, black belt, and an aficionado of pumping iron, speleology, and military history. Dances salsa, merengue, and rock'n'roll. Hates reggaeton. Prefers rock and classical music. Plays the harmonica. Has been the lead singer of a heavy metal band, Tenaz, since 2008. Full-time novelist, essayist, columnist, humorist, raconteur of scientific facts, and chronicler of realist, sci-fi, and fantasy narratives. Considered the foremost Cuban author and one of the leading Latin American authors of these latter two genres. Has published over 30 works, and his writing has appeared in nearly a dozen anthologies. Condomnauts is his third book of science fiction to appear in English, after A Planet for Rent and Super Extra Grande
About the Translator:
When he isn't translating, David Frye teaches Latin American culture and society at the University of Michigan. Translations include First New Chronicle and Good Government by Guaman Poma de Ayala (Peru, 1615); The Mangy Parrot by José Joaquín Fernandez de Lizardi (Mexico, 1816), for which he received a National Endowment for the Arts Fellowship; Writing across Cultures: Narrative Transculturation in Latin America by Ángel Rama (Uruguay, 1982), and several Cuban and Spanish novels and poems.