"First published as Al Ha-Cheam Ve-Al Ha-Mavet by Yedioth Ahronoth Books and Chemed Books, Tel Aviv, 2007."

Yoram Kaniuk (1930-2013) was born in Tel Aviv and took part in Israel's War of Independence in 1948. A painter, journalist, and theater critic, he was best known as a novelist. His 29 books include The Acrophile (1960), Himmo, King of Jerusalem (1968), Adam Resurrected (1971), Rockinghorse (1977), Confessions of a Good Arab (1984), His Daughter (1987), Commander of the Exodus (1999), The Last Jew (2006), 1948 (2010) and Between Life and Death, and have been translated into twenty languages. He won the Bialik Prize, the French Prix de Droits de l'Homme, the Israeli President's Prize, the Newman Prize and the Sapir Prize for Literature.
Barbara Harshav has been translating works from French, German, Hebrew and Yiddish for over twenty years and has currently published over forty books of translation including works of poetry, drama, fiction, philosophy, economics, sociology, and history.