List of Illustrations
Acknowledgments
Introduction: Theorizing Travels and Translations of Brazil in the Americas
1. The New World Travels and Translations of O Novo Mundo
2. Modernism for Export: The Translational Origins and Afterlives of Macunaíma
3. Silviano Santiago's Translational Criticism and Fiction
4. Testing Translatability: Adriana Lisboa's Hemispheric Brazilian Novels
Conclusion: Translating Brazil Today: Retranslations and Untranslatability
Notes
Bibliography
Index

Krista Brune is Assistant Professor of Portuguese and Spanish at Pennsylvania State University.