Buttressed by historical documentary sources, and by painstaking linguistic researches, Maureen Warner-Lewis offers a re-issue and thematic expansion of her classic collection of essays on the forced and voluntary migration to Trinidad of West and West-Central Africans during the 1800s, extending through both the slavery and post-emancipation eras.

MAUREEN WARNER-LEWIS is Professor Emerita, African-Caribbean Language and Orature, Department of Literatures in English, University of the West Indies, Mona, Jamaica. Her many publications include E. Kamau Brathwaite's "Masks" Essays and Annotations; Yoruba Songs of Trinidad; Trinidad Yoruba: From Mother Tongue to Memory; Central Africa in the Caribbean: Transcending Time, Transforming Cultures; and Archibald Monteath: Igbo, Jamaican, Moravian.