Giorgio Bassaninin dogumunun 100. yilinda YKYden yazarin yeni bir Ferrara romani daha yayimlandi Kapinin Ardinda ilk kez Türkcede...
Yillar, gizliden gizliye kanayan, görünmez bir yara gibi icimizde yer eden agrilara merhem olabilir mi Iyilesebilir miyiz Kimi dertler vardir ki, ömür boyu kurtulamayiz
Kapinin ardindan isittigimiz sey kimi zaman yasamimizi sonsuza dek degistirebilir. Kapinin Ardindanin baskahramani, Ferrarada yasayan ve 1929 ile 1930 yillari arasinda lise birinci sinifa giden bir ögrencidir. Beklenmedik bir kutuplasma onu iki okul arkadasiyla karsi karsiya getirmistir Biri her konuda mükemmel, son derece caliskan, basarili ve herkesin hayranlik duydugu, gipta ettigi Carlo Cattolica, öteki sinsice yolunu bulan, zavalli bir dalkavuk olan Luciano Pulga.
Strega, Viareggio ve Campiello ödüllü, ünlü antifasist Yahudi yazar Giorgio Bassaninin ünlü Ferrara romanlari Altin Gözlük ve Finzi-Continilerin Bahcesinden sonra, Yelda Gürlekin cevirdigi, Italyada 1964 yilinda yayimlanan Kapinin Ardinda insan ruhu üzerine yine benzersiz bir roman... Italyada 1958 yilinda yayimlanan Altin Gözlük Giuliano Montaldo tarafindan, 1962 yilinda yayimlanan Finzi-Continilerin Bahcesi Vittorio de Sica tarafindan filme cekilmisti.
Tadimlik
Uzak, ulasilmaz yalnizligina hapsolmus su celimsiz ciplak sirtin önünde bu düsüncelere daldigim o ilk anda, icimden bir ses bana aniden Luciano Pulga gerceklerle yüzlesmeyi kabul edecek olsa bile benim kabul etmeyecegimi söylemeliydi. Ayriligin ve nefretin dogustan yazilmis bir kader oldugunu, ardina kadar acmayi düsündügüm ayni kapinin ardinda bir kez daha saklandigimi anlamak bana zor geliyordu. Yapacak bir sey yoktu, ben bunu yapamazdim. Ne simdi ne de baska bir zaman.