A Universal Art. Hebrew Grammar Across Disciplines and Faiths is a collection of articles on pre-modern Jewish and Christian approaches to Hebrew linguistics and the transmission of grammatical knowledge between cultures, religions and disciplines.

Nadia Vidro, PhD (2009), is a research associate at the University College London. She has published two monographs and articles on the Karaite grammatical tradition, including A Medieval Karaite Pedagogical Grammar of Hebrew: A Critical Edition and English Translation of
Kitāb al-ʿUqūd fī Taṣārīf al-Luġa al-ʿIbrāniyya (Brill, 2013).
Irene E. Zwiep, PhD (1995), holds the chair of Hebrew and Jewish Studies at the University of Amsterdam. Focusing on intellectual history, her research interests include medieval and early modern Hebrew linguistic thought, Jewish Enlightenment and the early Wissenschaft des Judentums.
Judith Olszowy-Schlanger, PhD (1995), holds the chair of Hebrew Manuscript Studies, at the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris. Her main research interests and publications concern Hebrew palaeography and diplomatics as well as Hebrew grammatical thought, both among Karaites and medieval Christian Hebraists.